La segunda guerra mundial causó terribles sufrimientos a numerosas naciones.
第二次界大给许多国家造成可怕灾难。
La segunda guerra mundial es fundamental para la identidad estadounidense.
第二次界大凸现了美国特征。
La segunda guerra mundial provocó sufrimientos inenarrables para la humanidad.
二给来了惨不堪言苦难。
En cambio, durante la segunda guerra mundial las opiniones son contradictorias.
另一方面，第二次界大期间出现了相互抵触意见。
Rendimos un gran homenaje a los veteranos de la segunda guerra mundial.
我们向第二次界大老兵们致以崇高敬意。
La segunda guerra mundial fue una gran tragedia que dejó profundas cicatrices.
第二次界大是一场巨大浩劫，留下了深深伤痕。
La Segunda Guerra Mundial causó terribles atrocidades y destrucción para muchas naciones.
第二次界大使许多国家遭遇了可怕暴行和破坏。
La segunda guerra mundial fue una guerra sin precedentes en la historia.
第二次界大是历史上空前。
Timor-Leste también fue ocupada por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial.
东帝汶在第二次界大期间也被日本占领。
En Europa occidental el fin de la segunda guerra mundial significó la liberación.
在西欧，第二次界大结束意味着解放。
Las Naciones Unidas se construyeron sobre las cenizas de la segunda guerra mundial.
联合国建立在第二次界大灰烬之上。
Éste es el número más elevado de víctimas mortales desde la segunda guerra mundial.
这是自第二次界大以来最高死亡数。
Los cinco miembros permanentes son producto de los acuerdos de la Segunda Guerra Mundial.
安全理事会五个常任理事国产生是第二次界大各方协议结果。
En lo que respecta al Japón, es un Estado criminal de la segunda guerra mundial.
至于日本，它是第二次界大犯罪国。
De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.
在参加第二次界大65 034名波多黎各中当中，36 217是义务兵。
En las Naciones Unidas tenemos el deber de sumarnos a la guerra mundial contra ellos.
我们联合国有责任参加打击它们全球。
Durante la segunda guerra mundial al menos otros dos países consideraron esas convenciones y convenios suspendidos.
至少有两个其他国家在第二次界大期间认为，这样公约已暂停生效。
Para mis compatriotas, no se trataba simplemente de otra guerra mundial; era la Gran Guerra Patria.
对我国同胞而言，这不仅仅是另一场界；这是一场伟大祖国。
Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a todos aquellos que perecieron en la segunda guerra mundial.
我们今天聚集在这里，悼念在第二次界大中丧生所有。
En realidad, 60 años después de finalizada la segunda guerra mundial, el antisemitismo sigue siendo un problema.
确，在第二次界大结束之后60年，反犹太主义仍然是一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La II Guerra Mundial también marcó la historia de los Mundiales.
第二次世也标志着世杯的历史。
Hasta cinco olas de inmigración hubo antes de la Segunda Guerra Mundial.
在第二次世前，已经完成了五次移民浪潮。
Fue publicada en 1927, unos años después de la Primera Guerra Mundial.
本书出版于1927年，即第一次世之后。
Hasta la Segunda Guerra Mundial se calcula que llegaron a Perú 33.000 japoneses.
直到第二次世前，估计有 33 000 名日本抵达秘鲁。
Incluso ha sido capaz de evitar dos guerras mundiales
甚至它避免了两次世。
La gripe se comenzó a propagar a finales de la Primera Guerra Mundial.
这次流感在第一次世快结时爆发。
Estamos en el periodo entre las dos guerras mundiales.
我正处于两次世之间。
Y luego llegó la segunda guerra mundial, entonces los italianos comenzaron a emigrar, más, más, mucho más.
然后就是第二次世，意利开始移居，越来越多，越来越多。
En los años 50 había terminado la Segunda Guerra Mundial y empezaron a construirse muchos de estos coches.
在50年代，二已经结，开始制造这些车。
O la foto de la batalla de Iwo Jima, uno de los grandes símbolos de la Segunda Guerra Mundial.
还有硫磺岛役的图片，二的重要标志之一。
Y todos reportaron menos grasa de la que consumían, excepto aquellos que habían vivido durante la Segunda Guerra Mundial.
所有报告的脂肪量都比实际摄入的少，除了那些曾经历过二的。
Cuando pregunté por qué la llamaban Segunda Guerra Mundial me explicaron que apenas veinte años antes había sucedido la primera.
当我提问为何叫做第二次世时，他解释说，在约20年前，曾发生过第一次。
Los hombres han vuelto de la segunda guerra mundial y la mujer está nuevamente en el hogar.
男从二中回来了，女也再次回归家庭。
Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, bajo una enorme presión financiera, los británicos finalmente cedieron.
二结后，迫于巨的财政压力，英国终于软化了。
Después de la segunda guerra mundial, una profesora de origen alemán llamada Maria Reiche hizo los primeros estudios formales de estas líneas.
在第二次世之后，一位名叫玛丽亚·丽奇的德国籍老师对纳斯卡进行了首次正式研究。
Luego de que se enamorara y comprometiera con una enfermera que lo atendió cuando estuvo mal herido en la Primera Guerra Mundial.
这是在他在第一次世中受伤，爱上了照顾他的一位护士并与之结婚以后的事。
¿Y a que no adivináis qué provocó la Segunda Guerra Mundial, el holocausto judío e incluso el antisemitismo de la Unión Soviética?
你猜不到是什么导致了第二次世、犹太浩劫甚至包括苏联的反犹太主义吗？
La razón es sencilla: como acaba de señalar Mia Mottley, esta arquitectura se construyó tras la Segunda Guerra Mundial.
原因很简单：正如米娅·莫特利刚才指出的那样，这个架构是在二后建立的。
Muchos matemáticos de prestigio murieron en la Primera Guerra Mundial, y el campo de las matemáticas se fragmentó.
许多著名数学家死于第一次世，数学领域支离破碎。
Este impulso nacionalista, sin embargo, no crece por dos motivos: Por un lado, el mundo está en guerra: la Primera Guerra Mundial.
然而，这种民族主义并没有高涨，原因有二：一方面，世正处于争中，即第一次世。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界大
给许多国家造成可怕灾难。
演讲精选 物志 
特征。
来了惨不堪言
。
确，在第二次
抵达秘鲁。
时爆发。
正处于两次世
结
后，迫于巨
的财政压力，英国终于软化了。
